Services de traduction élaborés

Nos services de traduction sont parfaitement structurés et segmentés par cœur de métier. Avec plus de 22 domaines de spécialisation distincts nous pouvons répondre à vos demandes de traduction dans plus de 140 combinaisons linguistiques.

Vous avez des impératifs de délai liés à votre activité, des volumes que seule une équipe de plusieurs traducteurs peut réaliser ou un document à rendre la veille pour le lendemain ? Toutes vos problématiques ont des réponses et des solutions chez TTI. Notre marque de fabrique reste, à ce jour, la réactivité et la qualité des services rendus à nos clients. Si nous n’avons pas de solution efficace et de qualité, nous ne nous n’engageons pas dans un projet.

Si nous sommes certifiés ISO 9001 depuis 2009, c’est pour prouver qu’au-delà de nos efforts pour toujours être disponible pour nos clients, la recherche permanente de qualité du service est une priorité fondamentale de notre entreprise.

Retour

Traduction assermentée

Situation : Vous venez de l’étranger et vous avez des documents à faire traduire pour l’administration / une université / grande école via le programme Erasmus ou vous devez vous rendre pour un séjour dans un pays tiers (Afrique du Sud, par exemple) et cela nécessite la traduction de vos documents personnels.

Solution : Notre agence de traduction peut, par l’intermédiaire de l’Annuaire des traducteurs assermentés de France, répondre à vos demandes de traduction officielle et assermentée. Avec plus de 149 langues et 4800 experts judiciaires nous pouvons en 48h à 72h répondre à votre demande de traduction certifiée et assermentée.

Nous pouvons gérer tous les types de documents (des diplômes, relevés de notes, permis de conduire, certificats de naissance ou décès) ou des documents plus techniques (acte de succession, documents d’adoption ou encore des actes de divorce). Votre urgence est notre urgence et nous sommes là pour vous accompagner dans toutes les étapes de votre projet de traduction afin de pouvoir éviter tous les pièges administratifs, si besoin.

Pour toutes les démarches de légalisation à la CCI (Chambre de commerce et d’industrie) ou au Ministère des affaires étrangères, nos coursiers se déplacent (contre supplément) afin de vous éviter toute perte de temps avec les administrations.

Retour

Interprétariat

Situation : Vous avez besoin d’un interprète pour une cérémonie de mariage ou d’être accompagné chez le notaire pour une promesse de vente ?

Solution : Nos équipes peuvent mettre à disposition sur toute la France des interprètes experts judiciaires afin de vous accompagner pour vos besoins vis-à-vis des offices qui le demandent. Pour ce faire, nous vous mettons à disposition un annuaire. Pour trouver les interprètes dont vous avez besoin, il suffit de vous connecter à notre Annuaire des traducteurs assermentés de France. Les coordonnées des interprètes sont en libre consultation, il suffit de les appeler pour voir les disponibilités.

Pour les entreprises, nous pouvons répondre à vos besoins d’interprètes de conférence pour vos réunions avec nos partenaires ou vos présentations de produits. N’hésitez pas à nous consulter pour toute demande d’informations sur info@tti-network.com

Retour

Transcription

Situation : Vous avez un film d’entreprise à traduire ou une conférence à sous-titrer ?

Solution : Nos équipes peuvent répondre à tous vos besoins de transcription et sous-titrage dans plus de 12 langues (allemand, anglais, arabe, chinois, coréen, espagnol, français, italien, japonais, néerlandais, portugais, russe, etc).

Dès réception du matériel à transcrire, nous pouvons vous établir un devis. De manière générale, la facturation se fait à la minute. Par exemple, le service de transcription d’un film englobe : la transcription du matériel vidéo ou audio, le séquençage, la mise des timecodes dans la transcription et la traduction correspondante. Pour toutes les demandes de devis, il faut vous adresser à nos équipes par email à info@tti-network.com ou via le formulaire de demande de devis.

Retour

Quelles langues je recherche ?

Avec un réseau extrêmement développé et riche en compétences, nous traduisons dans plus de 140 combinaisons de langues

Que ce soit des langues extrêmement parlées ou plus rares, nous pouvons répondre à beaucoup de besoins de traduction.

Les tarifs de traduction varient selon la langue et la difficulté du document à traduire.

Nos devis sont gratuits, donc n’hésitez pas à nous consulter sur info@tti-network.com ou via le formulaire de demande de devis

Les langues les plus demandées sont :
Allemand, Anglais, Arabe, Chinois, Coréen, Espagnol, Français, Italien, Japonais, Néerlandais, Portugais, Russe

Retour

Un traducteur proche de vous 

Avec plus de 4800 traducteurs en France répartis dans plus de 2500 villes françaises, nous avons toujours un traducteur à disposition à moins de 50 kms de chez vous ou de votre entreprise, quelle que soit la nature du texte à traduire.

Nous veillons toujours à trouver des traducteurs qui soient proches et qui puissent rencontrer le client s’il y a nécessité de se déplacer. Nous regardons très attentivement les qualifications de nos traducteurs afin d’éviter toutes erreurs liées à la non compréhension du domaine de traduction. Un traducteur médical ne traduit pas dans le domaine du nucléaire ou de la recherche et inversement. Donc oui, nous mettons toujours tout en œuvre pour être proches de nos clients dans tous les sens du terme.

Retour